1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:32,033 --> 00:00:34,619
<i>Les soi-disant cariatides</i>

4
00:01:34,763 --> 00:01:39,100
LES DITES CARYATIDES

5
00:01:52,405 --> 00:01:56,868
<i>Dans la rue, un nu est plus souvent
en bronze que vivant,</i>

6
00:01:57,160 --> 00:02:00,121
<i>dans la pierre que dans la chair.</i>

7
00:02:00,622 --> 00:02:03,666
<i>Et nous ne sommes pas surpris
par des dames nues</i>

8
00:02:03,792 --> 00:02:08,463
<i>éclairer les trottoirs ou les bâtiments
avec grâce et lascivité.</i>

9
00:02:12,258 --> 00:02:15,220
<i>Dis-moi, ô Vénus</i>

10
00:02:15,804 --> 00:02:19,098
<i>Quel plaisir trouvez-vous</i>

11
00:02:19,307 --> 00:02:25,563
<i>En causant ma vertu
tomber en cascade ?</i>

12
00:03:11,734 --> 00:03:16,948
<i>Plus que les femmes-fleurs sexy
et des sirènes, pâles ou bronzées...</i>

13
00:03:17,574 --> 00:03:21,035
<i>J'aime les statues
qui servent de colonnes humaines...</i>

14
00:03:22,161 --> 00:03:26,207
<i>porteurs de portes, linteaux,
chapiteaux ou balcons.</i>

15
00:03:26,624 --> 00:03:28,626
<i>Les soi-disant cariatides.</i>

16
00:03:33,756 --> 00:03:37,802
<i>L'architecte romain Vitruve
raconte leur origine.</i>

17
00:03:38,219 --> 00:03:41,222
<i>La ville du Péloponnèse de Karyes</i>

18
00:03:41,431 --> 00:03:44,559
<i>du côté de la Perse
dans une guerre avec les Grecs.</i>

19
00:03:45,435 --> 00:03:49,480
<i>Les vainqueurs grecs se sont vengés
sur les collaborateurs caryatiens.</i>

20
00:03:49,814 --> 00:03:52,984
<i>Ils ont détruit leur ville,
ils ont tué leurs hommes,</i>

21
00:03:53,109 --> 00:03:56,487
<i>et emportèrent leurs femmes comme esclaves.</i>

22
00:03:57,071 --> 00:04:01,409
<i>Les femmes ont défilé
triomphalement comme butin de guerre —</i>

23
00:04:01,534 --> 00:04:06,039
<i>au moins les femmes nobles,
dans leurs jolies robes et parures.</i>

24
00:04:08,166 --> 00:04:11,920
<i>Pour montrer comment les traîtres
avait été puni...</i>

25
00:04:12,462 --> 00:04:15,256
<i>les architectes utilisaient ce genre de statue</i>

26
00:04:15,757 --> 00:04:18,927
<i>au lieu de colonnes sur les bâtiments publics</i>

27
00:04:22,639 --> 00:04:27,018
<i>L'incident a disparu de la mémoire,
mais les cariatides étaient nées.</i>

28
00:04:30,730 --> 00:04:32,774
<i>Ici, nous verrons seulement...</i>

29
00:04:33,358 --> 00:04:36,736
<i>Cariatides parisiennes
de la fin du 19ème siècle.</i>

30
00:04:39,614 --> 00:04:42,742
<i>Ils se produisent par paires,
habillé ou nu.</i>

31
00:04:42,867 --> 00:04:46,287
<i>Souvent on est à moitié nu,
tandis que l'autre ne l'est pas.</i>

32
00:04:48,456 --> 00:04:51,542
<i>Ils sont symétriques
mais jamais identique.</i>

33
00:05:11,270 --> 00:05:16,150
<i>Sauf pour un couple homme-femme
sur l'Avenue de Tourville,</i>

34
00:05:16,401 --> 00:05:19,696
<i>Paris compte une douzaine de couples mâles
de ces "presque jumeaux"</i>

35
00:05:19,821 --> 00:05:22,156
<i>et environ 50 couples de femelles.</i>

36
00:05:22,323 --> 00:05:24,325
<i>Il y a même des triplés</i>

37
00:05:24,450 --> 00:05:27,161
<i>soutenir le lourd fronton
de cette grande banque.</i>

38
00:05:28,538 --> 00:05:32,041
<i>Ici quatre dames en colonnes
sont devenus 12.</i>

39
00:05:42,176 --> 00:05:45,471
<i>Il porte seul ce bâtiment,
avec une seule main.</i>

40
00:05:45,596 --> 00:05:47,932
<i>Les cariatides mâles sont appelées atlantes,</i>

41
00:05:48,516 --> 00:05:51,686
<i>à la mémoire d'Atlas portant
le monde sur ses épaules.</i>

42
00:05:53,730 --> 00:05:58,109
<i>"Mon père est le plus fort,
et ma mère est la plus jolie."</i>

43
00:06:00,945 --> 00:06:03,406
<i>Les statues transmettent
le même message.</i>

44
00:06:03,531 --> 00:06:06,034
<i>Les hommes sont forts et musclés.</i>

45
00:06:08,036 --> 00:06:10,288
<i>Il faut donc voir les muscles...</i>

46
00:06:10,872 --> 00:06:12,498
<i>et la tension...</i>

47
00:06:12,790 --> 00:06:14,834
<i>et la tension faciale.</i>

48
00:06:18,171 --> 00:06:21,049
<i>Un atlas transmet la force et le pouvoir.</i>

49
00:06:29,891 --> 00:06:34,562
<i>Quand les femmes portent une charge,
c'est généralement sur leur tête, avec désinvolture.</i>

50
00:06:35,563 --> 00:06:37,982
<i>Une femme portant
un panier sur la tête</i>

51
00:06:38,191 --> 00:06:40,735
<i>est une sculpture sereine à elle seule.</i>

52
00:06:44,113 --> 00:06:46,407
<i>Je les ai photographiés
dans mes voyages.</i>

53
00:06:47,075 --> 00:06:49,410
<i>Au Portugal, par exemple.</i>

54
00:06:52,413 --> 00:06:57,752
<i>Une cariatide n'est pas destinée
pour afficher son soutien ou ses efforts.</i>

55
00:06:58,086 --> 00:07:02,590
<i>Elle est un concept spécifique
de la femme en architecture.</i>

56
00:07:03,466 --> 00:07:07,512
<i>Revenir au classicisme
était à nouveau à la mode.</i>

57
00:07:07,637 --> 00:07:10,348
<i>Leconte de Lisle a écrit
ses Poèmes anciens.

58
00:07:10,473 --> 00:07:14,727
<i>Théodore de Banville publié
ses premiers vers,</i> Les Cariatides.

59
00:07:15,478 --> 00:07:19,482
<i>Mais c'est précisément
entre 1860 et 1870</i>

60
00:07:19,649 --> 00:07:22,235
<i>que les cariatides sont apparues
sur les bâtiments.</i>

61
00:07:22,360 --> 00:07:26,572
<i>Cette décennie prodigieuse a également produit
Hugo</i> Les Misérables...

62
00:07:26,906 --> 00:07:29,784
<i>Offenbach</i> La Belle Hélène,
<i>Le Capital de Marx</i>...

63
00:07:30,284 --> 00:07:32,370
<i>Flaubert</i>
Éducation sentimentale...

64
00:07:32,870 --> 00:07:35,456
<i>Les dernières oeuvres de Delacroix
et le premier de Manet,</i>

65
00:07:35,623 --> 00:07:38,918
<i>qui étaient aussi scandaleux que</i>
Les Fleurs de mal <i>de Baudelaire...</i>

66
00:07:39,168 --> 00:07:41,129
<i>le poète des poètes...</i>

67
00:07:41,254 --> 00:07:44,966
<i>qui chantait les femmes et la souffrance
comme personne d'autre ne l'a fait.</i>

68
00:07:46,884 --> 00:07:50,555
<i>"Je suis belle, ô mortels,
comme un rêve gravé dans la pierre</i>

69
00:07:50,847 --> 00:07:53,432
<i>Et ma poitrine,
où les mortels ont du mal</i>

70
00:07:53,558 --> 00:07:56,853
<i>Est fait pour inspirer
chez le poète un amour</i>

71
00:07:56,978 --> 00:07:59,397
<i>aussi éternel et silencieux que la matière."</i>

72
00:08:00,273 --> 00:08:02,358
<i>"Je suis juste et je commande</i>

73
00:08:02,483 --> 00:08:04,944
<i>C'est par amour pour moi
tu n'aimes que la beauté</i>

74
00:08:05,069 --> 00:08:08,322
<i>Je suis ton ange gardien,
ta muse, ta madone"</i>

75
00:09:06,505 --> 00:09:09,759
<i>"Que vas-tu dire ce soir,
pauvre âme solitaire</i>

76
00:09:10,092 --> 00:09:13,346
<i>Que diriez-vous,
mon cœur autrefois flétri</i>

77
00:09:13,721 --> 00:09:16,807
<i>Au plus juste, au plus gentil,
la plus chère des femmes</i>

78
00:09:16,933 --> 00:09:20,228
<i>Dont le regard divin
t'a soudainement réanimé ?"</i>

79
00:09:22,855 --> 00:09:25,775
<i>Baudelaire courtisé
Madame Sabatier depuis des années.</i>

80
00:09:25,942 --> 00:09:29,820
<i>Il lui enverrait des poèmes —
anonyme au début, puis signé.</i>

81
00:09:29,946 --> 00:09:34,784
<i>Une nuit après un procès concernant</i>
Les Fleurs de mal,

82
00:09:35,159 --> 00:09:37,662
<i>elle s'est finalement donnée à lui.</i>

83
00:09:38,412 --> 00:09:41,415
<i>Le lendemain, il a rompu
avec elle dans une lettre.</i>

84
00:09:42,959 --> 00:09:45,670
<i>"Il y a quelques jours
tu étais une déesse,</i>

85
00:09:45,795 --> 00:09:49,423
<i>ce qui est très pratique,
beau et inviolable.</i>

86
00:09:50,091 --> 00:09:52,301
<i>Maintenant tu es une femme."</i>

87
00:09:53,761 --> 00:09:55,471
<i>On pourrait pleurer.</i>

88
00:09:55,846 --> 00:09:59,183
<i>Mais je pleure encore plus
au cours des deux dernières années de Baudelaire.</i>

89
00:09:59,767 --> 00:10:03,980
<i>En 1866, il avait 45 ans et était célèbre,</i>

90
00:10:04,105 --> 00:10:06,774
<i>mais aussi pauvre,
épuisé, amer et malade.</i>

91
00:10:07,483 --> 00:10:10,611
<i>Une chute dans une église l'a quitté
un hémiplégique muet.</i>

92
00:10:11,612 --> 00:10:15,992
<i> Bien que muet,
parfois, il pouvait former des mots.</i>

93
00:10:16,117 --> 00:10:18,119
<i>"Merde ! Merde tout !"</i>

94
00:10:18,494 --> 00:10:21,622
<i>Il est décédé 18 mois plus tard,
toujours muet.</i>

95
00:10:37,596 --> 00:10:40,975
<i>"Ange plein de gaieté,
tu connais l'angoisse</i>

96
00:10:41,350 --> 00:10:45,271
<i>Honte, remords,
sanglots et vexations</i>

97
00:10:45,396 --> 00:10:47,940
<i>Et les vagues terreurs
de ces nuits effrayantes</i>

98
00:10:48,065 --> 00:10:51,527
<i>Cette pression sur le coeur
comme un papier qu'on froisse ?</i>

99
00:10:51,777 --> 00:10:55,364
<i>Ange de gaieté,
connaissez-vous l'angoisse ?"</i>

100
00:10:58,117 --> 00:11:01,162
<i>"Ange plein de gentillesse,
tu connais la haine</i>

101
00:11:01,412 --> 00:11:04,665
<i>Poings serrés dans le noir,
larmes remplies de bile</i>

102
00:11:04,915 --> 00:11:07,668
<i>Quand Vengeance sort
son infernal appel aux armes</i>

103
00:11:07,835 --> 00:11:10,546
<i>Et se fait
capitaine de nos facultés ?</i>

104
00:11:10,671 --> 00:11:14,175
<i>Ange de bonté,
tu connais la haine ?"</i>

105
00:11:18,971 --> 00:11:23,017
<i>On le remarque rarement
cet étrange ange de la rue Turbigo</i>

106
00:11:23,142 --> 00:11:26,729
<i>en quittant le bureau
pour une aide au logement</i>

107
00:11:26,854 --> 00:11:29,482
<i>et petites aides aux propriétaires.</i>

108
00:11:30,900 --> 00:11:33,110
<i>Les voisins à qui nous avons parlé</i>

109
00:11:33,235 --> 00:11:36,364
<i>semble ne jamais l'avoir remarqué
cette cariatide géante.</i>

110
00:11:36,530 --> 00:11:39,867
<i>Ou alors ils n'y pensent jamais.</i>

111
00:11:39,992 --> 00:11:43,329
<i>Ils savent seulement que
la victoire française à Turbigo en 1859</i>

112
00:11:43,454 --> 00:11:46,165
<i>a donné son nom à la rue.</i>

113
00:11:46,290 --> 00:11:49,543
<i>Pourrait-elle être liée
à l'industrie textile décorative,</i>

114
00:11:49,710 --> 00:11:51,754
<i>étant donné son sac à pompons ?</i>

115
00:11:51,921 --> 00:11:56,050
<i>Ils l'appellent "la Dame au sac"
ou "Fortune avec Myrrhe"...</i>

116
00:11:56,217 --> 00:11:58,135
<i>ou "l'Ange Étrange".</i>

117
00:11:58,719 --> 00:12:00,721
<i>Personne ne sait qui l'a créée...</i>

118
00:12:00,930 --> 00:12:03,057
<i>ou ce qu'elle représente.</i>

119
00:12:06,060 --> 00:12:10,398
<i>"Masque ou ornement, salut !
J'adore ta beauté."</i>




